K-pop은 대한민국의 대중가요로 매우 유명하죠!
Korea Popular music의 팝 음악을 뜻하는 Korea와 Popular music의 합성어라고 해요.
(K-pop is very famous as a popular song in Korea!
(It is a compound word of Korea and popular music, which means pop music of Korea popular music.)
저는 원래 케이팝에 큰 관심이 없던 사람으로서 사실 K-POP이라고 하면 단순히 줄임말이라고 생각을 했었어요.
그런데, 단순히 줄임말이 아니라 합성어였다고 하네요!
(As someone who wasn't really interested in K-pop, I actually thought that K-POP was simply an abbreviation.
By the way, it is said that it was not simply an abbreviation, but a compound word!)
팝 음악은 대중문화의 한 분야라고 하며
본래, 영미권에서 단어의 의미가 시작되었다 해요.
(Pop music is a branch of popular culture.
Originally, the meaning of the word began in the English-speaking world.)
K-POP은 우리나라 이외의 국가에서 우리나라의 대중가요를 일컫는 말로서!
경쾌하고 리듬감 있는 춤과 영어가 많이 사용된 랩이나 가사가 특징적이라고 해요.
(K-POP is a term used to refer to Korean popular songs in countries other than Korea!
It is characterized by light and rhythmic dance and rap or lyrics that use a lot of English.)
하지만!
(but!)
굳이 이런 특징적인것을 제외하고도 현대에서는 그저 한국 음악을 전반적으로 K-POP 이라고 통칭하고 있답니다.
(Excluding this characteristic, in modern times, Korean music is generally referred to as K-POP.)
이 케이팝이라는 용어가 처음 시작되어 등장한 것은 1990년대 라고 하며,
한국의 프로축구 리그인 K-리그에서 영감을 얻어 한국의 음악이라는 뜻으로 K-POP이라고 부르기 시작했답니다.
(It is said that the term K-pop first appeared in the 1990s,
Inspired by the K-League, a professional soccer league in Korea, we started calling it K-POP, which means Korean music.)
K-POP은 특정 국가에서 시작되었기 때문에!
그동안 점차 시기가 지나오면서 과정과 상황이 매우 다르게 변화되어 왔다 합니다.
(Because K-POP started in a certain country!
In the meantime, it is said that the process and situation have changed very differently as time has passed.)
1차, 2차, 3차로 나눌 수 있으며,
지금부터 1~3차까지 어떻게 나뉘어져 있는지 알아봅시다.
(It can be divided into 1st, 2nd and 3rd,
Let's see how it is divided from 1st to 3rd from now on.)
1차(탄생기) : 90년대 초 대중음악에 많은 영향을 준 대표적인 가수로!
많은 분들이 알고계시는 "서태지와 아이들"이 시작이었죠.
그 이후로 듀스 등이 K-POP의 문을 열었다고 볼 수 있으며, 그 시절을 울게 만든!
Hot를 시작으로 아이돌 개념에 부합하는 그룹 활동들이 하나 둘 시작하게 되었다고 합니다.
(1st (birth period): As a representative singer who greatly influenced popular music in the early 90's!
"Seo Taiji and Boys" that many people know was the beginning.
Since then, Deuce and others can be said to have opened the door to K-POP, and made me cry at that time!
Starting with Hot, group activities that fit the idol concept started one by one.)
2차(태동기) : K-POP은 단순, 한국 젊은증에서 유행하던 그런 대중문화음악의 끝이 아니라
전 세계적인 국가와 민족, 언어, 관습, 종교 등등을 다 뛰어넘어서
모든 개성성과 특성을 담아 한국인의 정서를 토대로
종합 예술 뮤지션으로 승화해낸 글로벌적인 대중문화음악예술이라해요.
(2nd (Embryonic Period): K-POP is not the end of pop culture music that was popular among Korean youth.
Beyond countries, races, languages, customs, religions, etc.
Based on the emotions of Koreans with all their individuality and characteristics
It is said to be a global popular culture and music art that has sublimated into a comprehensive art musician.)
3차(파생기) : K-POP은 한국민에 국한된 것이 아니라 전 세계 다양한 나라들의 특성들을 모두 담은
단순한 음악이 아닌 예술! 저마다의 개성성을 가지면서
민족성과 고유 정서 및 감수성이 투영되어 나타나는 음악이랍니다.
(3rd (derivative period): K-POP is not limited to the Korean people,
but contains all the characteristics of various countries around the world.
Art, not just music! While each has its own individuality
It is music that reflects ethnicity, unique emotions and sensibilities.)
따라서 일본은 J-POP, 중국은 C-POP 이라고 불려진다 하죠!
(Therefore, Japan is called J-POP and China is called C-POP!)
우선, K-POP이란 장르보다는 스타일적으로 구분을 많이 하며
꼭! 한국인이 불러야만 K-POP 이라고 할 수는 없지만
대체적으로 대한민국에서 만들어져 한국어가 들어가고,
한국인들이 향유하고 있는 가요를 일반적인 K-POP 이라고 부른다 하네요.
(First of all, K-POP is classified more in terms of style than genre.
please! It cannot be called K-POP unless it is sung by Koreans.
Generally, it is made in Korea, and Korean is entered.
It is said that the popular songs enjoyed by Koreans are called general K-POP.)
K-POP은 본래 음악 장르의 성격을 지닌 용어였지만!
2000년대 이후부터 한국만의 독자적인 아이돌 문화가 생겨나면서 음악에 국한된 것이 아니라
아티스트가 추는 춤과 메이크업, 그리고 팬덤문화까지 통틀어 한국의 모든 대중문화예술을 K-POP 이라고 부른답니다.
(K-POP was originally a term with the characteristics of a music genre!
Since the 2000s, Korea's own unique idol culture has emerged, which is not limited to music.
KPOP refers to all popular culture and arts in Korea, including dance and makeup performed by artists, and fandom culture.)
지금부터 이 티스토리는 다양한 K-POP 문화에 한걸음 다가가고 싶은
팝린이의 스토리가 될 예정이니 많은 관심과 사랑 부탁드린답니다!
(From now on, this Tistory wants to take a step closer to various K-pop cultures.
It's going to be a story of Poplin, so please show a lot of interest and love!)
