[K-POP] 플랏나인(PLAT9) - 남이 되어가, 우리 음악/가사/듣기/해석/번역

KPOP Music

팝린이 2023. 8. 24. 21:14

PLAT9 - Become a stranger, our music/lyrics/listening/interpretation/translation

곡 정보/song information

[가사]

[lyrics]

언제부턴가 너는 어색해 했었지

At some point you were awkward

애써 모른 척 네 손을 붙잡던 나
I pretended not to know and held your hand

우리 처음 사랑해 말하던
The first time we said we love you

눈부시던 그 순간이 이젠 없어질까 봐
I'm afraid that dazzling moment will disappear now

늘 함께 웃던 너의 집 앞에서

In front of your house where we always laughed together

표정도 없는 차가운 네 눈빛
Your expressionless cold eyes

어쩌면 나 오늘 마지막이 될까 봐
Maybe today will be my last

그때 우리가 했던 많은 약속이
The many promises we made back then

의미 없이 바래지고
faded without meaning

이렇게 나 너와 남이 되어 가고 있는 거 같아
I feel like I'm becoming a stranger with you

불안해져 나 정말 우리가
I get anxious, really we

서툰 인사도 없이 멀어질까
Will we get farther away without a clumsy greeting?

노력해도 잘 떠오르지가 않아
No matter how hard I try, I can't remember

함께 걷던 길을 홀로 헤매어봐도
Even if I wander alone on the road we walked together

그때였을까 연락이 늦어진 그 밤
Was it then? That night when the call was delayed

지쳐갔었던 거니 무뎌진 약속 미안해 다
Did you get tired? Sorry for the dull promise

어쩌면 나 오늘 마지막이 될까 봐
Maybe today will be my last

그때 우리가 했던 많은 약속이
The many promises we made back then

의미 없이 바래지고

faded without meaning

이렇게 나 너와 남이 되어 가고 있는 거 같아
I feel like I'm becoming a stranger with you

불안해져 나 정말 우리가
I get anxious, really we

서툰 인사도 없이 멀어질까
Will we get farther away without a clumsy greeting?

함께 걷던 이 길에서 처음 만난 그때처럼
Like the first time we met on this road we walked together

설레던 어색함은 없겠지
There won't be any fluttering awkwardness

입 맞추던 집 앞에서 예전처럼 기다리면
If you wait like before in front of the house you used to kiss

웃는 널 다시 또 볼 수 있을까
Can I see you smiling again

이제야 나 선명하게 모두 떠올라
Now I remember everything clearly

그때 네가 원했던 사소한 바램
The little wish you wanted back then

지키지 못한 채 남아
left unattended

이렇게 나 너와 남이 되어 가고 있는 거 같아
I feel like I'm becoming a stranger with you

두려워져 나 이미 너에게
I'm afraid of you already

돌이킬 수가 없는 사람일까

Is it someone who can't be turned back?