[K-POP] H1-KEY(하이키) - 불빛을 꺼뜨리지 마 (Time to Shine) 음악/노래/가사/듣기/번역/뮤비

H1-KEY(하이키) - 불빛을 꺼뜨리지 마 (Time to Shine) 음악/노래/가사/듣기/번역/뮤비

H1-KEY (High Key) - Don't Turn Off the Light (Time to Shine) Music/Song/Lyrics/Listen/Translation/Music Video

 

출처 : H1-KEY

[가사]

[lyrics]

 

It's time to shine brighter than the starlight

빛나고 싶다 맘먹은 이곳은 말이야

This is where I decided I wanted to shine.

저 하늘의 별보다 땅 위에 별이 많아

There are more stars on the ground than there are in the sky

모두 넋이 나가게

Everyone is mesmerized

과연 할 수 있을까

Can I really do it?

덜컥 겁이 났지만

I was a little scared, but

Still I lit me up

마법 같은 건 존재하지 않는 세상

A world where there is no such thing as magic

 

꺼질 듯 말 듯 한 내게 주문을 걸어봐

Cast a spell on me who seems to be dying out

당당해지자 꺾이지 말자 해낼 수 있다

Let’s be confident and don’t be discouraged. We can do it.

라고

Called

Yeah It's not a fantasy

현실은 가로등 뒤

Reality is behind the streetlight

그림자 위에 서 있지

standing in the shadows

그래도 느껴 조금씩

Still, I feel it little by little

밝아지는 이 느낌

This feeling of becoming brighter

 

출처 : H1-KEY

쌓아가지 경험치를

Accumulating experience

언젠간 여기를

Someday here

덮을 거야 반드시

I'll definitely cover it up

힘에 겨운 날

A day of exhaustion

불어대는 바람

the wind blowing

따위에 지지 마

Don't lose to this

 

불빛을 꺼뜨리지 마

Don't turn off the lights

에이 괜찮아

It's okay

 

출처 : H1-KEY

되고 있어 level up

It's getting level up

매일 바라던 내가 될 수 있도록

So that I can become the person I wish for every day

안된다는 말

Saying no

나약해지는 맘

My heart becomes weak

따위에 속지 마

Don't be fooled by things like that.

이 뜨거움을 잃지 마

Don't lose this heat

시간 지나서

After time

문득 떠올렸을 때

When I suddenly remembered

 

빛나줘서 고맙다 기억되도록

Thank you for shining so that I can remember you

꺼뜨리지 마

Don't turn it off

꿈 누군가는 품고

Someone has a dream

꿈 누군가는 놓고

Let go of someone's dream

이곳은 하루 수만 번

This place tens of thousands of times a day

얻거나 혹은 잃어

gain or lose

난 조금씩

I little by little

쌓아 가지 경험치를

Accumulate experience

언젠간 여기를

Someday here

덮을 거야 반드시

I'll definitely cover it up

 

출처 : H1-KEY

힘에 겨운 날
A day of exhaustion

불어대는 바람

the wind blowing

따위에 지지 마

Don't lose to this

불빛을 꺼뜨리지 마

Don't turn off the lights

에이 괜찮아

It's okay

되고 있어 level up

It's getting level up

매일 바라던 내가 될 수 있도록

So that I can become the person I wish for every day

It's time to shine brighter than the starlight

워우어

Wow

 

출처 : H1-KEY

It's time to shine greater than the moonlight

워어어워어어

Whoa whoa whoa whoa

아직 희미한 나

I'm still faint

보잘것없겠지만

It may be insignificant, but

계속 꿈꾸는 한

As long as I keep dreaming

절대 꺼뜨리지 않아

I never turn it off

오늘의 날

today's day

넘어서 미래로 가

Go beyond and go to the future

매일 바라던 내가 될 수 있도록

So that I can become the person I wish for every day

안된다는 말

Saying no

나약해지는 맘

My heart becomes weak

휘둘리지 않아

I won't be swayed

기대해 좀 더 나은 나

I look forward to a better me

시간 지나서

After time

문득 떠올렸을 때

When I suddenly remembered

빛나줘서 고맙다 기억되도록

Thank you for shining so that I can remember you

꺼뜨리지 마

Don't turn it off