[K-POP] 이 세계 아이돌(이세돌) - 리와인드 (RE : WIND) 음악/듣기/노래/가사/뮤비

이 세계 아이돌(이세돌) - 리와인드 (RE : WIND) 음악/듣기/노래/가사/뮤비

Another World Idol (Lee Sedol) - RE: WIND Music/Listen/Song/Lyrics/Music

 

출처 : 왁타버스 WAKTAVERSE

 

버츄얼 유튜버 - 이 세계 아이돌 

(Virtual YouTuber - Another World Idol)

 

처음에는 이게 뭐지?

그냥 캐릭터인가? 생각했지만 알고보니 실제 사람들이 본인들을 캐릭터로 만들어 내세운 VR 버츄얼 아이돌!

(What is this in the first place?
is it just a character? I thought about it, but it turned out that real people made themselves into characters and put forward VR virtual idols!)

 

그런데, 단순 게임 캐릭터와 같지 않다구??

실시간 차드 멜론 35위에 석권까지 한 유명한 곡이라 합니다.

(By the way, it's not the same as a simple game character??
It is said to be a famous song that reached the top 35 on Chad Melon in real time.)

 

 

아는 사람들은 모두가 아는!

조회수 무려 1586만을 달성한 뮤비까지.

(Everyone who knows knows!
Even the music video reached 15.86 million views.)

 

인증이 되어 있다 하네요.

(It says it's certified.)

 

그래서 오늘은 이러한 유명 곡인 이 세계 아이돌의 리와인드(RE:WIND)를 들어봅시다.

(So today, let's listen to this famous song, RE:WIND by this world idol.)

 

출처 : 왁타버스 WAKTAVERSE

[가사]

[lyrics]

 

[주르르] 기억나 우리 처음 만난 날

내게 오던 너의 그 미소가

[Jururu] I remember the day we first met
Your smile that came to me

 

[비챤] 마치 날 알고있던 것처럼

매일 스쳐 지나 가던 바람 처럼

[Bichian] As if you knew me
Like the wind that passed by every day

 

[고세구] 가끔은 우리 사이가 멀어질까

혼자 남아버리는 상상을 해 oh

[Kosegu] Will we get farther apart sometimes
Imagine being left alone oh

 

[주르르] 이런 나를 잡아줘 우리 처음

[Jurruru] Hold me like this, it’s our first time

 

[주르르, 릴파] 만난 날처럼 내가 너를 꼭 찾을 수 있게

[Jurruru, Lilfa] Just like the day we met, so I can find you

 

[릴파] 늘 꿈에서만 그리던

[Lilpa] I always dreamed of

 

[징버거] 지금 닿을수는 없는 거리 일지 라도

[Zing Burger] Even if it's a distance I can't reach right now

 

[주르르]나 시간이 없어

[Jururu] I don't have time

 

출처 : 왁타버스 WAKTAVERSE

 

[징버거] 지금 닿을수는 없는 거리 일지 라도

[Zing Burger] Even if it's a distance I can't reach right now

 

[아이네] 꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어

[Aine] I feel like I’m with you

 

[비챤] 널 주저했던 걸음, 마음. 나는

[Vichan] The steps that made you hesitant, the heart. I am

 

[비챤,릴파] 왜이리 바보같은지

[Vichan, Lilfa] Why are you so stupid?

 

[릴파] 자신이 없어

[Lilpa] I'm not confident

 

[아이네] 늘 같은곳을 바라보던 너의 그 눈이 좋아

[Aine] I like your eyes that always looked at the same place

 

[릴파] 변한 세상에서 너만은 그대로 있어 줘

you're my sunshine

[Lilpa] Stay the same in a world that has changed
you're my sunshine

 

[비챤] 늘 같은곳을 헤메이던 너와 내 시간 속에.

[Bichian] In the time between you and me, always wandering in the same place.

 

[고세구] 날 잊어버린다 해도

[Gosegu] Even if you forget me

 

[아이네] 다시 한 번 너를 만나러 갈테니까

[Aine] I will go see you once again

 

 

출처 : 왁타버스 WAKTAVERSE

 

[징버거] 조금씩 가까워지고 있어

느껴지니 보이진 않아도

[Zingberger] I'm getting closer little by little
Can you feel it, even if you can’t see it

 

[아이네]한조각 마지막 퍼즐처럼

너 하나로 내 세상이 맞물려가

[Aine] Like the last piece of a puzzle
My world fits together with you

 

[릴파] 어쩌면 넌 사라질 무지개처럼

날 두고 떠날지도 모르지만

[Lilpa] Maybe you’re like a rainbow that will disappear
You might leave me

 

[비챤] 이런 나를 잡아줘 우리 처음

[Bichian] Hold me like this for the first time

 

[비챤,고세구] 만난 날처럼 내가 너를 꼭 잡을 수 있게

[Bichian, Ko Se-goo] Like the day we met, so I can hold onto you

 

[고세구] 늘 꿈에서만 그리던

[Kosegu] I always dreamed of

 

[주르르] 너와 함께 할 모든 날들이 ​

더 희미해 지기 전에

[Zururu] All the days with you
before it gets darker

 

[아이네] 나 시간이 없어

[Aine] I don't have time

 

[주르르] 지금 닿을수는 없는 거리 일지 라도

[Zururu] Even if it's a distance I can't reach right now

 

[징버거] 꼭 너와 함께 있다는 기분이 들어

[Zingberger] I feel like I'm with you

 

[고세구] 날 주저했던 걸음, 마음. 너의

[Kosegu] The steps that made me hesitant, my heart. your

 

[고세구, 비챤] 세상이 끝난다해도

[Kosegu, Bichan] Even if the world ends

 

출처 : 왁타버스 WAKTAVERSE

 

[비챤] 기다릴거야

차원을 넘어 너에게 달려가고 있어 지금

[Bichian] I will wait
I'm running to you beyond the dimension now

 

[아이네] 내 심장소리가 터질것만 같아 들어 봐

기억해줘

[Aine] I feel like my heart is about to explode, listen
remember me

 

[릴파] 이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에

[Lilpa] In this world, in the time between you and me

 

[주르르] 어쩌면 이건 우리의

[Jurrure] Maybe this is our

 

[징버거] 처음이자 마지막 사랑 일테니까

일테니까

[Zingberger] Because it will be my first and last love
Because it will be

 

[아이네] 기억해줘

이 꿈 속 너와 함께했던 시간은 진짜일까

[Aine] Remember me
Is the time I spent with you in this dream real?

 

[릴파] 늘 간직하던 약속들 그대로 just waiting for you

[Lilpa] Just waiting for you, just like the promises we always kept

 

[ALL] you're my sunshine

이 세상 속에 멈춰있는 너와 내 시간 속에

어쩌면 이건 우리의

처음이자 마지막 사랑 일테니까

[ALL] you're my sunshine
In this world, in the time of you and me
maybe this is our
Because it will be my first and last love