[K-pop] 하이키 건물 사이에 피어난 장미 가사/해석/음악/듣기/뮤비

하이키 건물 사이에 피어난 장미 가사/해석/음악/듣기/뮤비

(A rose that blooms between high-key buildings Lyrics/Interpretation/Music/Listening/MV)

 

 

요즘 한창 떠오르고 있는 가수인 하이키!

(High-key, a rising singer these days!)

 

출처 : H1-KEY 유튜브

 

데뷔 : 2022. 01. 05 에 데뷔한 4인조 걸그룹

(Debut: 4-member girl group that debuted on January 5, 2022)

 

소속사 : 그랜드라인그룹(GLG)

(Agency: Grand Line Group (GLG))

 

그룹명 : H1-KEY(하이키)

(Group name: H1-KEY (high key))

 

출처 : H1-KEY 유튜브

 

서이, 리이나, 휘서, 옐 로 구성이 되어 "건물 사이에 피어난 장미"로 뜨고있어

신인인줄 알았지만 벌써 데뷔한지 1년 반이나 지난 걸그룹이라 합니다.

(Composed of Seoyi, Liina, Huiseo, and Yellow, it is emerging as a “rose that blooms between buildings”
I thought they were rookies, but they are already a girl group that debuted a year and a half ago.)

 

건물 사이에 피어난 장미는 정말 곡의 멜로디가 너무 좋아 자주 듣게 되는 곡중 하나인데요!

이 곡의 가사는 자신의 삶을 건물 사이에 피어난 장미에 비유하여 말하고 있습니다.

(Roses blooming between buildings is one of the songs that I often listen to because

the melody of the song is really good!
The song's lyrics compare one's life to a rose blooming between buildings.)

 

출처 : H1-KEY 유튜브

 

거센 바람이 불어서 살을 베려 하고, 벌레들이 파고들고 괴롭히는 장미릐 모습을

자신에게 맞춰보면 어떠한 장애물이 있어도 나는 굴하지 않고 쓰러지지 않는다! 라는 뜻으로 해석할 수 있으며

(The strong wind blows and tries to cut the flesh, and the insects burrow in and harass the roses.
If you adjust to yourself, no matter what obstacles there are, I will not give in and fall! can be interpreted as)

 

노래의 분위기는 밝고 경쾌하지만 가사는 뭔가 마음을 울리는 부분이 다분하니

일상에 지치고 힘드신 분들께서 위로를 받고싶을 때 들으시는게 어떠실지 추천드리고 싶네요.

(The atmosphere of the song is bright and upbeat, but the lyrics have a lot of parts that touch the heart.
I'd like to recommend it to those who are tired and struggling with their daily lives to listen to it when they want to be comforted.)

 

 

출처 : H1-KEY 유튜브

 

건물 사이에 피어난 장미

(Roses blooming between buildings)

 

제발 살아남아 줬으면

(please survive)

 

꺾이지 마 잘 자라줘

(Don't break me, grow up well)

 

온몸을 덮고 있는 가시

(Thorns covering the whole body)

 

얼마나 힘이 들었으면

(how strong)

 

견뎌내줘서 고마워

(thank you for enduring)

 

예쁘지 않은 꽃은 다들

(All flowers that are not pretty)

 

골라내고 잘라내

(pick and cut)

 

예쁘면 또 예쁜 대로

(If you're pretty, just as pretty)

 

꺾어 언젠가는 시들고

(Break it down and wither someday)

 

왜 내버려 두지를 못해

(why can't you let me go)

 

그냥 가던 길 좀 가

(just go the way you were going)

 

어렵게 나왔잖아

(You came out hard)

 

악착같이 살잖아 hey

(You live like a bad boy hey)

 

나는 건물 사이에 피어난 장미

(I am a rose that blooms between buildings)

 

출처 : H1-KEY 유튜브

 

삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지

(Until this desolate city turns into a beautiful color)

 

고갤 들고 버틸게 끝까지

(I'll hold on with my head up, until the end)

 

모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지

(Until everyone smells my scent and laughs drunk)

 

Oh oh oh oh No I'm not goin' down I'll be alright

Yeh I'm only goin' up and Imma be alright Hey

 

내가 원해서 여기서 나왔냐고

(Did I come here because I wanted to?)

 

원망해 봐도 안 달라져 하나도

(Even if I resent you, nothing changes)

 

지나고 돌아보면

(Looking back)

 

앞만 보던 내가 보여

(I see myself who only looked ahead)

 

그때그때 잘 견뎌냈다고

(That I endured it well then)

 

생각 안 해 그냥 날 믿었다고

(I don't think, just believed me)

 

거센 바람이 불어와

(A strong wind blows)

 

내 살을 베려 해도

(Even if you try to cut my flesh)

 

자꾸 벌레들이 나를

(Bugs keep me)

 

괴롭히고 파고들어도

(Even if you harass and dig)

 

No 언제나 굴하지 않고

(No, always unyielding)

 

쓰러지지 않아 난

(I won't fall)

 

어렵게 나왔잖아

(You came out hard)

 

악착같이 살잖아

(You live like a bad boy)

 

나는 건물 사이에 피어난 장미

(I am a rose that blooms between buildings)

 

삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지

(Until this desolate city turns into a beautiful color)

 

고갤 들고 버틸게 끝까지

(I'll hold on with my head up, until the end)

 

모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지

(Until everyone smells my scent and laughs drunk)

 

출처 : H1-KEY 유튜브

 

Keep it up

Oh oh oh oh

It's a song for you and I

Say that we're alive

Celebrate it now

 

나는 건물 사이에 피어난 장미

(I am a rose that blooms between buildings)

 

삭막한 이 도시가 아름답게 물들 때까지

(Until this desolate city turns into a beautiful color)

 

고갤 들고 버틸게 끝까지

(I'll hold on with my head up, until the end)

 

모두가 내 향길 맡고 취해 웃을 때까지

(Until everyone smells my scent and laughs drunk)

 

Keep it up

Oh oh oh oh

No I'm not goin' down I'll be alright

Yeh I'm only goin' up and Imma be alright

Hey

Keep it up

Oh oh oh oh

No I'm not goin' down I'll be alright

Yeh I'm growin' up and Imma be alright

Hey