법원 판결까지 불복한 통수돌 피프티피프티 "즉시항고 진행"
Fifty Fifty, the leader who refused to obey the court ruling, "proceeds an immediate appeal"
지난 달 28일 재판부는 통수돌 논란이 있던 피프티피프티 멤버인 키나, 시오, 아란, 새오가
On the 28th of last month, the court ruled that Kina, Shio, Aran, and Saeo, the Fifty Fifty members who were involved in the controversy over the leadership role,
소속사 어트랙트를 상대로 낸 전속계약 효력 정지 가처분 신청을 기각했다고 합니다.
It is said that the application for a temporary injunction to suspend the exclusive contract effect filed against the agency Attract was dismissed.
재판부는 결정문에서 "제출된 자료만으로는 피프티 피프티의
In its decision, the court said, “The submitted data alone
음반.음원 판매나 연예활동으로 인한 수입이
Income from album or music sales or entertainment activities
제작 등에 소요된 비용을 초과해 피프티 피프티가 지급 받았어야 할
Fifty Fifty should have been paid in excess of the costs incurred for production, etc.
정산금(수익금)이 있다고 확인되지 않는다"고 명시했습니다.
“It is not confirmed that there is a settlement amount (profit).”
또, 재판부는 전속계약 조항에 계약을 위반한 경우
In addition, the court ruled that if the provisions of the exclusive contract were violated,
14일의 유예기간 안에 상대방에게 시정을 요구해야 한다고 명시돼 있는데도
Even though it is clearly stated that corrections must be requested from the other party within the 14-day grace period.
피프티 피프티 측은 아무런 시정 요구 없이 갑작스럽게 계약 해지를 통보한 점을 지적했다고 하네요.
It is said that Fifty Fifty pointed out that the contract was suddenly notified of termination without any request for correction.
때문에 지난 30일 피프티 피프티 멤버들의 법률대리인인 법무법인(유한) 바른 측은
Therefore, on the 30th, Barun Law Firm (Liuhan), the legal representative of Fifty Fifty members,
법원의 전속계약 효력정지 가처분 신청 기각에 대해
Regarding the court's dismissal of the application for a temporary injunction to suspend the exclusive contract
"즉시항고를 진행하기로 결정했다"로 밝혔습니다.
“We have decided to proceed with an immediate appeal,” he said.
피프티 피프티와 소속사 어트랙트의 갈등은 지난 6월부터 시작됐으며
The conflict between Fifty Fifty and its agency Attract began last June.
수익항목 누락, 정산자료 충실 제공 의무 위반, 신체적.정신적 건강관리 의무 위반,
Omission of profit items, violation of obligation to faithfully provide settlement data, violation of obligation to manage physical and mental health,
연예 활동은 위한 인적.물적 자원 보유 및 지원 능력 부족 등을 이유로
Entertainment activities are limited due to lack of human and material resources and support capabilities.
전속계약 효력 정지 가처분 신청을 주장했다고 합니다.
It is said that he requested an injunction to suspend the exclusive contract.
재판부는 분쟁과 관련해 원고와 피고가 합의를 통해 분쟁을 해결하는 것이
The court ruled that the plaintiff and defendant should resolve the dispute through agreement.
바람직하다고 판단하며 조정에 회부했다고 하죠.
They say they judged it desirable and referred it to mediation.
이에 멤버들과 어트랙트 간 조정 기일은 9일과 16일에 열렸지만
Accordingly, the coordination dates between members and Attract were held on the 9th and 16th.
성립 및 불성립에 대한 결론에 이르지 못했습니다.
No conclusion has been reached on whether it is established or not.
이러한 모든 상황을 지켜보던 대중들은 피프티 피프티와 어트랙트의 극적인 화해를 바랬으며
The public who was watching all of these situations hoped for a dramatic reconciliation between Fifty Fifty and Attract.
"골든 타임" 이라는 신호까지 보내며 월활한 활동을 염원했습니다.
They even sent out a signal called “golden time” and hoped for smooth activity.
그러나 곧 피프티피프티에 대한 여론은 싸늘해졌죠.
However, public opinion on FiftyFifty soon cooled.
가장 큰 이유로는 전홍준 대표가 데뷔를 위해 80억 원을 투자했으나,
The biggest reason is that CEO Jeon Hong-jun invested 8 billion won for his debut.
데뷔 1년도 안 돼 정산 문제로 소송을 제기한 부분과
The part about filing a lawsuit over settlement issues less than a year after his debut and
소속사 몰래 상표권을 등록한 부분이 발견돼 배신감을 느끼게 했다고 합니다.
It is said that it was discovered that trademark rights had been registered without his agency's knowledge, making him feel betrayed.
결국 이들은 대중의 실망을 넘어서 분노케하며 "통수돌"이라는 낙인까지 찍히게 됐습니다.
In the end, they were not only disappointed by the public but also enraged them and were even branded as “head idols.”
더군다나 지난 19일 방송된 SBS "그것이 알고 싶다"에서 멤버들의 가족은
Moreover, in SBS' "I Want to Know That" broadcast on the 19th, the members' families
"가수를 안 했으면 안했지 다시 돌아가고 싶지는 않다는 생각이다"는 강경한 입장을 밝혔고
He expressed his strong stance, saying, “I don’t think I would have done it if I hadn’t become a singer, and I don’t want to go back.”
때아닌 "그것이 알고 싶다"의 "편파 방송" 논란까지 더해지며 대중들은 더욱 차갑게 돌아서게 되었습니다.
With the untimely controversy over the "biased broadcast" of "I Want to Know That" added, the public turned even colder.
이젠 법원의 결정에도 불복하고 항고해 결국 끝을 볼 것을 예고한 피프티피프티.
Now, FiftyFifty has predicted that it will eventually come to an end by disobeying the court's decision and appealing.
과연 이들이 "통수돌"이라는 불명예스러운 수식어가 붙은 채
Indeed, they are given the dishonorable title of “head idols”?
향후 연예계 활동을 이어나갈 수 있을지!
Will I be able to continue my activities in the entertainment industry in the future?
쉽게 예측할 수는 없으나 연예계 특성상 대중들에게 비춰지는 이미지가 중요한 것이 사실이기에
Although it is not easy to predict, it is true that the image shown to the public is important due to the nature of the entertainment industry.
이미 멀리 떠나버린 대중의 마음과 인기는 붙잡을 수 없는 것이지 않을까 싶네요.
I think it is impossible to capture the hearts and popularity of the public, which has already gone far away.
재판부에서 일부라도 인용이 되었다면 항고가 가능했겠지만
If at least part of it had been cited by the court, an appeal would have been possible.
모든 사유가 안된다고 하였음에도 항고를 지속하겠다는 의지를 강력히 밝힌 피프티피프티 이기에
This is because Fifty Fifty has strongly expressed its will to continue the appeal even though all reasons are no longer available.
현재의 분위기상 이기기 힘들지 않을까 하는게 대다수의 의견입니다.
The majority opinion is that it will be difficult to win given the current atmosphere.
그러나 그러한 대중들의 의견은 뒤로 한 채 앞만 보며 달리고 있는 느낌이 없지않아 있어
However, there is a feeling that we are only looking ahead and ignoring the public's opinions.
앞으로 어떻게 준비하고 재판에 다시 나설지가 집중돼 보입니다.
The focus seems to be on how to prepare and go to trial again.
'POP News' 카테고리의 다른 글
| [K-NEWS] 연예인(아이유) 다이어트의 진실! 미관 뿐 아니라 정신도 죽는다 (0) | 2023.09.17 |
|---|---|
| [K-NEWS] 제 50회 한국방송대상 최고의 가수에 이름을 올린 아이브 (0) | 2023.09.05 |
| [K-POP] 0~5세대 KPOP 아이돌 가수 세대 구분 기준과 순서 (0) | 2023.08.31 |
| [K-POP] 최솔비 가수 그만두지 않았다! 타이푼 재결합 후 거북이의 비행기 리메이크 곡 출시 (0) | 2023.08.28 |
| [K-POP] 버튜버 이세계아이돌 우왁굳 왁 엔터테인먼트란? 신곡 KIDDING 발매까지 (1) | 2023.08.27 |
