[K-pop] 아이브(IVE) I AM 가사 해석 및 뮤비

아이브(IVE) I AM 가사 해석 및 뮤비

(IVE I AM Lyrics Analysis and Music Video)

 

 

다른 문을 열어 따라 갈 필요는 없어

(There's no need to open another door and follow)

 

넌 너의 길로 난 나의 길로 음

(You go your way, I go my way)

 

하루하루마다 색이 달라진 느낌

(The feeling that the color changes every day)

 

밝게 빛이 나는 길을 찾아

(Find a path that shines brightly)

 

I'm on my way 넌 그냥 믿으면 돼

(I'm on my way, you just have to believe)

 

I'm on my way 보이는 그대로야

(I'm on my way, it's what you see)

 

너는 누군가의 Dreams come true

(You are someone's dreams come true)

 

제일 좋은 어느 날의 데자뷰

(Déjà vu on one of the best days)

 

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰

(An unfamiliar view somewhere you want to stay)

 

I'll be far away

That's my

 

Life is 아름다운 갤럭시

(Life is a beautiful galaxy)

 

Be a writer, 장르로는 판타지

(Be a writer, fantasy by genre)

 

내일 내게 열리는 건 big big 스테이지

(The big big stage that will open to me tomorrow)

 

So that is who I am

Look at me

now

 

 

어제랑 또 다른 짜릿한 나

(A thrilling me different from yesterday)

 

두려운 모든 게 설레이게

(Everything I'm afraid of makes my heart flutter)

 

I'm in sky high, OMG

 

사소한 건 다 아득해져 와

(All trivial things become far away)

 

Look at me now

I'm on fire

 

I'm on my way 넌 그냥 믿으면 돼

(I'm on my way, you just have to believe)

 

I'm on my way 보이는 그대로야

(I'm on my way, it's what you see)

 

너는 누군가의 Dreams come true

(You are someone's dreams come true)

 

제일 좋은 어느 날의 데자뷰

(Déjà vu on one of the best days)

 

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰

(An unfamiliar view somewhere you want to stay)

 

I'll be far away

 

That's my Life is 아름다운 갤럭시

(That's my Life is a beautiful galaxy)

 

Be a writer, 장르로는 판타지

(Be a writer, fantasy by genre)

 

내일 내게 열리는 건 big big 스테이지

(The big big stage that will open to me tomorrow)

 

So that is who I am

 

어느 깊은 밤 길을 잃어도

(Even if I get lost in the deep night)

 

차라리 날아올라 그럼 네가

(I'd rather fly up then you)

 

지나가는 대로 길이거든

(It's all the way through)

 

 

1, 2, 3

Fly up

I hope you'd be someone's dreams come true

 

제일 좋은 어느 날의 데자뷰

(Déjà vu on one of the best days)

 

머물고픈 어딘가의 낯선 뷰

(An unfamiliar view somewhere you want to stay)

 

I'll be far away

 

That's my Life is 아름다운 갤럭시

(That's my Life is a beautiful galaxy)

 

Be a writer, 장르로는 판타지

(Be a writer, fantasy by genre)

 

내일 내게 열리는 건 big big 스테이지

(The big big stage that will open to me tomorrow)

 

So that is who I am

 

 

 

아이브의 I AM 곡에서는 "WHOIAM" 이라는 단어가 자주 등장하죠!

So that is WHO I AM 이라는 가사가 굉장히 눈에 많이 띄는데

(In Ive's I AM song, the word "WHOIAM" appears often!
The lyrics “So that is WHO I AM” stand out a lot.)

 

WHO I AM은 무슨 의밀까요?

(What does WHO I AM mean?)

 

"나는 이러한 사람이다" 라고 합니다.

(“I am such a person,” he says.)

 

아이브 I AM 곡의 해석을 보면 너와 내가 과연 누구인가에 초점이 맞춰져 있으며

나에 대한 정체성과 너에 대한 정체성 등등에 대한 이야기를 하죠.

(If you look at the interpretation of Ive's I AM song, the focus is on who you and I really are.
We talk about identity for me and identity for you and so on.)

 

때문에 아이브 I AM은

- 나는 이라는 의미와 자신이 가는 길을 능동적이고 진취적인! 주체적으로 사는 삶을 뜻합니다.

(Because Ive I AM
- I mean that I am active and enterprising on my way! It means living an independent life.)