르세라핌 이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내 가사 해석 및 뮤비
(Le Seraphim Eve, Psyche and Bluebeard's Wife lyrics and music video)
르세라핌의 앨범 unforgiven이랑 같이 나온
(Released with Le Seraphim's album Unforgiven.)
"이브, 프시케 그리고 푸른 수염의 아내"
("Eve, Psyche, and Bluebeard's Wife")
힙하고 중독성 있는 비트로 많은 이들의 마음을 한귀로 사라잡았습니다.
(With a hip and addictive beat, it captured the hearts of many in one ear.)
제목이 굉장히 길고 특이한 만큼 이 제목이 무슨 뜻일까? 생각하시는 분들이 많으실텐데
(Since the title is very long and unusual, what does this title mean? Many of you must be thinking)
우선, 이브/프시케/푸른수염 세개로 뛰어서 먼저 이해를 해야합니다.
(First of all, you have to understand first by jumping with three Eve/Psyche/Bluebeard.)
[이브]
[Eve]
아담에게 짝을 만들어주기 위해 갈비뼈를 이용해
두 번째로 창조한 인간인 이브.
(Use a rib to make a mate for Adam
Eve, the second human being created.)
신이 절대로 먹기 말라 했던 사과를 호시김에 먹어버리고
아담과 함께 에덴동산에서 추방당하게 됩니다.
(I ate the apple that God told me not to eat.
Together with Adam, they are expelled from the Garden of Eden.)
[프시케]
[Psyche]
아프로디테 여신보다 아름다운 외모였다고 전해진 프시케
(Psyche said to be more beautiful than Aphrodite)
아프로디테는 아들 에로스에게 프시케에게 화살을 쏘라고 명했고, 에로스는 잠든 프시케의 침실에 몰래들어갑니다.
하지만 프시케의 외모에 놀란 에로스는
자기 자신에게 황금 화살을 쏘게 되고, 프시케와 사랑에 빠지게 되죠.
(Aphrodite ordered her son Eros to shoot an arrow at Psyche, and Eros sneaked into Psyche's sleeping bedroom.
However, Eros is surprised by Psyche's appearance.
He shoots a golden arrow at himself, and he falls in love with Psyche.)
에로스는 자신을 괴물이라고 속인 채 이름도 모습도 알려주지 않고
불을 절대 키지 말라며 당부합니다.
(Eros deceived himself as a monster and refused to tell him his name or appearance.
He urges never to turn on the light.)
프시케는 에로스의 신탁에 살며 남편을 밤마다 기다렸지만
얼굴도 볼 수 없는 밤이 계속해서 지속되자
심각한 외로움으로 인해 남편의 모습을 몰래 보기로 결심합니다.
(Psyche lived in the oracle of Eros and waited night after night for her husband.
As the night continued without being able to see his face
Due to severe loneliness, he decides to secretly see his husband.)
불빛으로 괴물의 얼굴을 확인한 프시케는 에로스의 모습을 보고서는 놀라
들고있던 등불의 이름을 떨어트리며 잠자고 있던 에로스를 깨우게 되죠.
(Psyche, who checked the face of the monster with the light, was surprised to see Eros.
He drops the name of the lantern he was holding and awakens the sleeping Eros.)
그런 에로스는 분노와 실망을 하게 되어 프시케의 곁에서 떠나
프시케의 에로스를 만나기 위한 긴 모험이 시작됩니다.
(Eros became angry and disappointed and left Psyche.
Psyche's long adventure to meet Eros begins.)
[푸른 수염]
[Bluebeard]
푸른 수염이라는 긴 수염을 가진 귀족 남성이 살고 있었습니다.
그는 결혼을 여러 차례 했지만 그때마다 신부들이 실종되는
수상한 전적을 가지고 있는 남성이었다 해요.
(There lived an aristocratic man with a long beard named Bluebeard.
He has been married several times, but each time the bride goes missing.
It is said that he was a man with a suspicious history.)
그러다 푸른 수염은 어느 여성과 또다시 결혼을 하게 되고
지하실 구석의 작은 방은 절대로 열지 말라며 경고합니다.
(Then, Bluebeard marries another woman.
We warn you never to open the small room in the corner of the basement.)
하지만, 열지 말라고 하면 꼭 열고싶어지게 되는!
(However, if you tell them not to open it, you will definitely want to open it!)
신부는 호기심으로 인해 작을 방을 열어버렸고,
푸름 수염과 결혼한 아내들의 시체를 발견하게 되버렸습니다.
그러면서 푸른 수염에게 방에 들어간 사실을 들키게 되죠.
(The priest opened the small room out of curiosity,
He ended up finding the corpses of Bluebeard and his married wives.
Then, Bluebeard finds out that he entered the room.)
다행히도 신부를 구하러 온 친오빠들 덕분에 목숨을 구하게 됩니다.
(Fortunately, her life is saved thanks to her real brothers who came to rescue the bride.)
이것들을 합쳐서 이브, 프시케 그리고 푸른수염의 아내라는 이름으로 곡을 낸 르세라핌
호기심과 금기를 깬 여성들의 이야기를 바탕으로 하고 있습니다.
(Reseraphim combined these into a song called Eve, Psyche, and Bluebeard's wife.
It is based on the stories of women who were curious and broke taboos.)
이번 르세라핌의 곡인 이브, 프시케 그리고 푸른수염의 아내는
고전소설을 능동적으로 금기를 깨고 자신만의 길을 연 여성들이라며 재해석 했다 합니다.
(Eve, Psyche, and Bluebeard's Wife, by Le Seraphim
It is said that they reinterpreted the classic novel as women who actively broke the taboo and opened their own path.)
때문에 뮤비의 해석 요약은
금기를 깨트릴 때 느낄 수 있는 짜릿함과 내게 금기 따윈 상관없다는 태도를 보여준다 합니다.
(Therefore, the summary of the interpretation of the music video is
It shows the thrill you can feel when breaking taboos and the attitude that taboos don't matter to me.)
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress
괜찮단다 뭐를 해도 거짓말인 걸 난 알아
(I know it's okay no matter what I do it's a lie)
괜찮겠지 뭘 해도 착한 얼굴에 네 말 잘 들을 땐
(It'll be okay, no matter what I do, when I listen to you with a kind face)
괜찮지 않아 그런 건 내 룰은 나만 정할래 yeah
(It's not okay, I'll set my own rules for that, yeah)
볼 거야 금지된 걸
(I'll see what's forbidden)
Never hold back 더 자유롭게
(Never hold back more freely)
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
(Boom boom boom my heart is beating)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
(Boom boom boom my heart is beating)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess mess mess mess mess mess mess
I'm a mess in distress but we're still the best dressed
Fearless say yes, we don't dress to impress
웃어 웃어 더 인형이 되렴
(Smile, smile, become more of a doll)
덮어 덮어 다 감정 따윈 다
(Cover and cover everything, everything like emotions)
싫어 싫어 난 인형이 아냐
(I hate it, I'm not a doll)
찡그린대도 그것도 나야
(Even if you frown, that's me)
보지 말라 보고 파 날 둘러싼 이 금기들
(Don't look, look and dig, these taboos surrounding me)
그날의 이브처럼
(like the eve of that day)
Take it on the chain I know I like that
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
(Boom boom boom my heart is beating)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
(Boom boom boom my heart is beating)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
(Push it) I wish for what's forbidden
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
What you waiting for?
이게 타락이면 we fall fall fall
(If this is a fall we fall fall fall)
What you looking for?
원한다면 now we fall we fall we fall
(If you want now we fall we fall we fall)
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
(Boom boom boom my heart is beating)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Boom boom now
Boom boom boom 내 심장이 뛰네
(Boom boom boom my heart is beating)
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
Girl wanna have fun
Girl wanna have fun
Get it like boom boom boom
Get it like boom boom boom
'KPOP Music' 카테고리의 다른 글
| [K-pop] 뉴진스 슈퍼샤이(Super Shy) 가사/해석/음악/듣기/뮤비 (0) | 2023.07.12 |
|---|---|
| [K-pop] (여자)아이들 퀸카(Queencard) 가사/해석/음악/듣기/뮤비 (0) | 2023.07.12 |
| [K-pop] 에스파 Spicy 뜻과 노래 듣기/가사 해석 및 뮤비 (0) | 2023.07.12 |
| [K-pop] 아이브(IVE) I AM 가사 해석 및 뮤비 (0) | 2023.07.11 |
| [K-pop] K팝 국내 장르 차트 TOP 5! 국내노래 추천 (0) | 2023.07.11 |
