[K-pop] 뉴진스 슈퍼샤이(Super Shy) 가사/해석/음악/듣기/뮤비

뉴진스 슈퍼샤이(Super Shy) 가사/해석/음악/듣기/뮤비

(New Jeans Super Shy Lyrics/Interpretation/Music/Listening/Music)

 

청량함을 내세운 새로운 걸그룹으로서 글로벌 차트까지 상승세인 뉴진스!

더 트렌디한 곡으로 컴백했습니다.

(As a new girl group with freshness, New Jeans is on the rise to the global charts!
They made a comeback with a more trendy song.)

 

영어 가사가 굉장히 많은 곡이지만, 어렵지 않고 반복이 많기 때문에

이해하기에는 그리 어렵지 않습니다.

(It's a song with a lot of English lyrics, but it's not difficult and has a lot of repetition.
It's not too difficult to understand.)

 

그래도! 한번 뉴진스 신곡 슈퍼샤이 곡에 대한 해석을 진행해 보려 합니다.

(still! I'm going to try to interpret New Jeans' new song, Supershy.)

 

출처 : 이상한 나라의 매디 유튜브

 

1. super shy

- shy는 부끄러운을 표현하는 단어입니다.

 그런데 뉴진스는 앞에 super 라는 단어를 붙여 shy한 감정이 엄청나다는걸 표현합니다.

(- Shy is a word that expresses shame.
  By the way, New Jeans puts the word super in front to express that the shy feeling is enormous.)

 

I'm super shy => 난 너무많이 부끄러워

 

라고 해석이 가능한 부분입니다.

(This is an interpretable part.)

 

 

2. Make you mine

- 너를 내 것으로 만든다 라고 해석이 가능한데요.

너도 나를 좋아하게 만들거야 라는 포부 같은 뜻으로 이해하면 좋을 듯 싶습니다.

(- It can be interpreted as making you mine.
It would be nice to understand it as an aspiration that will make you like me too.)

 

 

출처 : 이상한 나라의 매디 유튜브

 

3. You're on my mind

- 너는 나의 마음 안에 있다 라고 쉽게 이해가 가능하죠!

즉, on my mind는 내 마음 속에 계속 맴돌고 신경쓰이는 것을 표현할 수 있습니다.

 

(- You can easily understand that you are in my heart!
In other words, on my mind can express something that keeps lingering in my mind and bothers me.)

 

 

4. I wanna go out with you

- wanna는 awnt to의 표현이며 go out은 밖으로 나가다 라고 해석이 가능한데,

 이 뿐만 아니라 데이트 라는 뜻으로도 받아들일 수 있습니다.

 때문에 여기서 I wanna go out with you 는 나는 너와 데이트가 하고 싶어 라고 생각하면 된답니다.

 

(- Wanna is an expression of dawn to, and go out can be interpreted as going out.
  Not only this, but it can also be taken to mean dating.
 Therefore, you can think of I wanna go out with you here as I want to go on a date with you.)

 

 

5. Find a lil spot

- lil은 little 의 축약어로, 작은 공간, 작은 자리, 작은 장소를 찾아봐 라는 뜻입니다.

(- lil is an abbreviation for little, meaning to find a small space, a small seat, a small place.)

 

출처 : HYBE LABELS 유튜브

 

이러한 문장들을 해석해 봤을때!

뉴진스의 신곡 슈퍼샤이는 좋아하는 사람이 생겼을 때, 혹은 첫 데이트 때의

설레고 부끄러운 감정을 표현하는 것이 상콤하게 잘 전달되는 곡으로 풀이할 수 있을것으로 보입니다!

 

출처 : HYBE LABELS 유튜브

 

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I

Make you mine, make you mine

 

떨리는 지금도

(trembling even now)

 

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy, super shy

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I

Make you mine, make you mine

 

떨리는 지금도

(trembling even now)

 

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy, super shy

And I wanna go out with you

Where you wanna go? (Huh?)

Find a lil spot

Just sit and talk

Looking pretty

Follow me

 

우리 둘이 나란히

(the two of us side by side)

 

보이지? (봐)

(can you see (look)

 

내 눈이 (heh)

(my eyes (heh))

 

갑자기 빛나지

(suddenly shine)

 

When you say

I'm your dream

You don't even know my name

Do ya?

You don't even know my name

 

출처 : HYBE LABELS 유튜브

 

Do ya-a?

 

누구보다도

(more than anyone)

 

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I

Make you mine, make you mine

 

떨리는 지금도

(trembling even now)

 

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy, super shy

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I

Make you mine, make you mine

 

떨리는 지금도

(trembling even now)

 

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy, super shy

 

나 원래 말도 잘하고 그런데 왜 이런지

(I'm good at talking, but why is it like this?)

 

I don't like that

Something odd about you

Yeah you're special and you know it

You're the top babe

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I

Make you mine, make you mine

 

떨리는 지금도

(trembling even now)

 

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy, super shy

I'm super shy, super shy

But wait a minute while I

Make you mine, make you mine

 

출처 : HYBE LABELS 유튜브

 

떨리는 지금도

(trembling even now)

 

You're on my mind

All the time

I wanna tell you but I'm

Super shy, super shy

You don't even know my name

Do ya?

You don't even know my name

Do ya-a?

 

누구보다도

(more than anyone)

 

You don't even know my name

Do ya?

You don't even know my name

Do ya-a?