[J-POP] 新しい学校のリーダーズ(새로운 학교의 리더즈) - オトナブルー(어른인 척) 노래/가사/음악/듣기

新しい学校のリーダーズ(새로운 학교의 리더즈) - オトナブルー(어른인 척) 노래/가사/음악/듣기

新しい学校のリーダーズ (Leaders of the New School) - Auto Noble (Pretend to be an adult)

 

 

정말 특색있는 분위기로 많은 이들을 사로잡은 새로운 학교의 리더즈!

저는 정말 처음 알게됐을때 좀 충격을 많이 받았지만,

그럼에도 찾으시는 분들이 많기에 한번 새로운 학교의 리더즈 어른인척 노래를 가져와봤답니다.

 

(Leaders of a new school that captivated many with a really unique atmosphere!
I was really shocked when I first found out,
Even so, there are many people who are looking for it, so I brought a song pretending to be an adult of the leaders of a new school.)

 

출처 : 마을사람 B 유튜브

[가사]

[lyrics]

 

 

わかってる ほしいんでしょ

wish you knew

알고있었으면 좋겠지?

 

艶やなか この唇

glossy lips

윤기가 흐르는 입술

 

ヤワな男たち 惹き寄せる

attract slutty men

야한 남자들을 끌어당기다

 

息を呑むほどに 甘い密

Sweet wheat that takes your breath away

숨을 삼킬 정도로 달콤한 밀

 

わかってる ほしいんでしょ

wish you knew

알고있었으면 좋겠지?

 

二度見する この躰

than twice

두 번 보다.

 

汗ばむ街 一人歩けば

If you walk alone on a sweaty street

땀나는 거리 혼자 걸으면

 

淫らな 視線が絡みつく

A sly look intertwined

음흉한 시선이 얽히다

 

ねぇ何を期待してるの？

bro what are you expecting?

형 뭘 기대해?

 

その内じゃなくて 今すぐがいいの

Not inside, I like it right now

그 안이 아니라 지금 당장이 좋아

 

大人の恋に 焦がれて

I'm anxious for the love of an adult

어른의 사랑에 애태워서

 

見た目よりも 残るあどけない

You are more innocent than you look

보기보다 남을 천진난만하다

 

출처 : 도플리 ᴅᴏʙʙʏ's ᴘʟᴀʏʟɪsᴛ 유튜브

 

心だけが 先走る

only the mind goes ahead

마음만이 앞서가다

 

青い蕾のまま 大人振る

It flutters like a blue bud

푸른 꽃봉오리인 채 어른거리다

 

わかってる ほしいんでしょ

wish you knew

알고있었으면 좋겠지?

 

刺激する わたしの全て

everything that stimulates me

자극하는 나의 모든것

 

冷めた瞳まで 魅了する

Even the cold eyes are fascinated

차가워진 눈동자까지 매료되다

 

いつかは花になる アマリリス

Amaryllis, which will someday become a flower

언젠가는 꽃이 될 아마릴리스

 

優しいだけの 言葉じゃなくて

It's not just a sweet word

상냥하기만 한 말이 아니라

 

心で繋がりたくて

I want to connect with my heart

마음으로 연결되고 싶어서

 

ありきたりな メイクじゃ隠せない

You can't hide it with obvious makeup

뻔한 메이크업으로는 숨길 수 없다

 

憧れだけ 夢を見る

dream only of longing

동경만 꿈을 꾸다

 

あなたの前で また大人振る

fluttering in front of you again

당신 앞에서 또 어른거린다

 

その内じゃなくて 今すぐがいいの

Not inside, I like it right now

그 안이 아니라 지금 당장이 좋아

 

출처 : 도플리 ᴅᴏʙʙʏ's ᴘʟᴀʏʟɪsᴛ 유튜브

 

大人の恋に 焦がれて

I'm anxious for the love of an adult

어른의 사랑에 애태워서

 

見た目よりも 残るあどけない

You are more innocent than you look

보기보다 남을 천진난만하다

 

気持ちだけが 空回る

I'm in a bad mood

기분만 헛돌다

 

わたしを見つけて

Find me

나를 찾아줘

 

優しいだけの 言葉じゃなくて

It's not just a sweet word

상냥하기만 한 말이 아니라

 

출처 : 도플리 ᴅᴏʙʙʏ's ᴘʟᴀʏʟɪsᴛ 유튜브

 

心で繋がりたくて

I want to connect with my heart

마음으로 연결되고 싶어서

 

ありきたりな メイクじゃ隠せない

You can't hide it with obvious makeup

뻔한 메이크업으로는 숨길 수 없다

 

憧れだけ 夢を見る

dream only of longing

동경만 꿈을 꾸다

 

まだ見ぬ 恋路を

A love path I haven't seen yet

아직 보지 못한 사랑길을

 

追いかけて 追いかけて

chase after

뒤쫓아 쫓아가

 

またオトナブルー

Again Autona Blue

또 오토나블루